Protección de datos
§ 1 Información sobre la recogida de datos personales
(1) A continuación le informamos sobre la recogida de datos personales al utilizar nuestro sitio web. Los datos personales son todos los datos que se pueden relacionar con usted personalmente, por ejemplo, nombre, dirección, direcciones de correo electrónico, comportamiento de usuario.
(2) El responsable del tratamiento según el art. 4 núm. 9 de la Ley de Protección de Datos de la Iglesia (KDG) es la Diócesis de Augsburgo, una corporación pública, representada por el Vicario General S.S. el Deán de la Catedral Dr. Wolfgang Hacker, Fronhof 4, 86152 Augsburgo. Puede ponerse en contacto con nuestro responsable de la protección de datos en datenschutz@bistum-augsburg.de o en nuestra dirección postal añadiendo «el responsable de la protección de datos».
(3) Cuando se ponga en contacto con nosotros por correo electrónico o a través de un formulario de contacto, almacenaremos los datos que nos facilite (su dirección de correo electrónico, su nombre y su número de teléfono, si procede) para responder a sus preguntas. Eliminamos los datos que surgen en este contexto una vez que el almacenamiento ya no es necesario, o restringimos el procesamiento si existen obligaciones legales de retención.
(4) Si utilizamos proveedores de servicios contratados para funciones individuales de nuestra oferta o deseamos utilizar sus datos con fines publicitarios, le informaremos detalladamente a continuación sobre los procesos respectivos. También indicaremos los criterios especificados para el período de almacenamiento.
§ 2 Sus derechos
(1) Usted tiene los siguientes derechos frente a nosotros en relación con sus datos personales:
– Derecho de acceso,
– Derecho de rectificación o supresión,
– Derecho a la limitación del tratamiento,
– Derecho a oponerse al tratamiento,
– derecho a la portabilidad de los datos.
(2) También tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad supervisora de la protección de datos sobre el tratamiento de sus datos personales por nuestra parte.
§ 3 Recogida de datos personales al visitar nuestro sitio web
(1) Al utilizar el sitio web únicamente con fines informativos, es decir, si no se registra ni nos facilita información de otro tipo, sólo recogemos los datos personales que su navegador transmite a nuestro servidor. Si desea ver nuestro sitio web, recopilamos los siguientes datos, que son técnicamente necesarios para mostrarle nuestro sitio web y para garantizar la estabilidad y la seguridad (la base jurídica es el artículo 6 (1) (g) de la KDG):
– Dirección IP
– Fecha y hora de la consulta
– Diferencia horaria con respecto al meridiano de Greenwich (GMT)
– Contenido de la consulta (página específica)
– Estado de acceso/código de estado HTTP
– Cantidad de datos transferidos en cada caso
– Sitio web del que procede la solicitud
– navegador
– Sistema operativo y su interfaz
– Idioma y versión del software del navegador.
(2) Además de los datos mencionados, se almacenan cookies en su ordenador cuando utiliza nuestro sitio web. Las cookies son pequeños archivos de texto que se almacenan en su disco duro asignados al navegador que está utilizando y a través de los cuales fluye cierta información al organismo que establece la cookie (en este caso nosotros). Las cookies no pueden ejecutar programas ni transferir virus a su ordenador. Sirven para hacer el sitio web más fácil de usar y eficaz en general.
(3) Uso de cookies:
a) Este sitio web utiliza los siguientes tipos de cookies, cuyo alcance y función se explican a continuación:
– Cookies transitorias (véase b)
– Cookies persistentes (véase c).
b) Las cookies transitorias se eliminan automáticamente al cerrar el navegador. Entre ellas se encuentran, en particular, las cookies de sesión. En ellas se almacena el denominado identificador de sesión, con el que se pueden asignar a la sesión conjunta diversas solicitudes de su navegador. Esto permite reconocer su ordenador cuando vuelva a visitar nuestro sitio web. Las cookies de sesión se eliminan al cerrar la sesión o el navegador.
c) Las cookies persistentes se eliminan automáticamente después de un periodo determinado, que puede variar en función de la cookie. Puede eliminar las cookies en cualquier momento en la configuración de seguridad de su navegador.
d) Puede configurar los ajustes de su navegador según sus deseos y, por ejemplo, negarse a aceptar cookies de terceros o todas las cookies. Le advertimos de que es posible que no pueda utilizar todas las funciones de este sitio web.
§ 4 Otras funciones y ofertas de nuestro sitio web
(1) Además del uso puramente informativo de nuestro sitio web, ofrecemos diversos servicios que puede utilizar si está interesado. Para ello, por lo general, deberá facilitarnos datos personales adicionales que utilizamos para prestar el servicio correspondiente y a los que se aplican los principios de tratamiento de datos antes mencionados.
(2) En algunos casos, utilizamos proveedores de servicios externos para procesar sus datos. Estos han sido cuidadosamente seleccionados y encargados por nosotros, están sujetos a nuestras instrucciones y son supervisados periódicamente.
(3) Además, podemos transmitir sus datos personales a terceros si ofrecemos la participación en promociones, concursos, contratos o servicios similares junto con socios. Recibirá información más detallada al respecto cuando facilite sus datos personales o en la descripción de la oferta que figura a continuación.
(4) Si nuestros proveedores de servicios o socios tienen su sede en un país fuera del Espacio Económico Europeo (EEE), le informaremos de las consecuencias de esta circunstancia en la descripción de la oferta.
§ 5 Oposición o revocación contra el tratamiento de sus datos
(1) Si ha dado su consentimiento al tratamiento de sus datos, puede revocarlo en cualquier momento. Dicha revocación afecta a la licitud del tratamiento de sus datos personales después de habérnoslo dado.
(2) Si basamos el tratamiento de sus datos personales en la ponderación de intereses, puede oponerse al tratamiento. Este es el caso si, en particular, el tratamiento no es necesario para el cumplimiento de un contrato con usted, descrito por nosotros en la siguiente descripción de las funciones. Al ejercer dicha oposición, le pedimos que nos explique las razones por las que no debemos tratar sus datos personales como lo hemos hecho. En caso de que su objeción esté justificada, examinaremos la situación y suspenderemos o adaptaremos el tratamiento de datos o le indicaremos nuestras razones imperiosas dignas de protección en base a las cuales continuaremos con el tratamiento.
(3) Por supuesto, puede oponerse al tratamiento de sus datos personales con fines publicitarios y de análisis de datos en cualquier momento. Puede informarnos de su objeción a la publicidad utilizando los siguientes datos de contacto:
Weltfreiwilligendienst des Bistums Augsburg
Abteilung Weltkirche
Hoher Weg 22
86152 Augsburg
Teléfono: 0821/3166-3114
Fax: 0821/3166-3119
Correo electrónico: freiwilligendienste@bistum-augsburg.de
Redes sociales
1. «Shariff»
En el sitio web utilizamos botones «Shariff» seguros para la protección de datos. «Shariff» fue desarrollado por especialistas de la revista informática c’t para permitir una mayor privacidad en Internet y sustituir a los habituales botones «Compartir» de las redes sociales. Puede encontrar más información sobre el proyecto Shariff aquí.
2. integración de vídeos de YouTube
(1) Hemos integrado vídeos de YouTube en nuestra oferta en línea, que se almacenan en http://www.YouTube.com y pueden reproducirse directamente desde nuestro sitio web.
(2) Al visitar el sitio web, YouTube recibe la información de que usted ha accedido a la subpágina correspondiente de nuestro sitio web. Además, se transmitirán los datos mencionados en el § 3 de esta declaración. Esto ocurre independientemente de si YouTube proporciona una cuenta de usuario a través de la cual usted ha iniciado sesión o si no existe ninguna cuenta de usuario. Si ha iniciado sesión en Google, sus datos se asignarán directamente a su cuenta. Si no desea que sus datos se asocien a su perfil de YouTube, debe cerrar la sesión antes de activar el botón. YouTube almacena sus datos como perfiles de uso y los utiliza con fines publicitarios, de investigación de mercado y/o de personalización de su sitio web. Dicha evaluación se lleva a cabo en particular (incluso para los usuarios que no han iniciado sesión) para ofrecer publicidad personalizada e informar a otros usuarios de la red social sobre sus actividades en nuestro sitio web. Usted tiene derecho a oponerse a la creación de estos perfiles de usuario, para lo cual deberá ponerse en contacto con YouTube para ejercer este derecho.
(3) Encontrará más información sobre la finalidad y el alcance de la recogida de datos y su tratamiento por parte de YouTube en la política de privacidad. Allí también encontrará más información sobre sus derechos y opciones de configuración para proteger su privacidad: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy. Google también procesa sus datos personales en los EE.UU. y se ha sometido al Escudo de Privacidad UE-EE.UU., https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
3. integración de Google Maps
(1) En este sitio web utilizamos el servicio Google Maps. Esto nos permite mostrarle mapas interactivos directamente en el sitio web y le permite utilizar cómodamente la función de mapas.
(2) Cuando visita el sitio web, Google recibe la información de que ha accedido a la subpágina correspondiente de nuestro sitio web. Además, se transmitirán los datos mencionados en el § 3 de esta declaración. Esto tiene lugar independientemente de si Google proporciona una cuenta de usuario a través de la cual usted ha iniciado sesión o si no existe ninguna cuenta de usuario. Si ha iniciado sesión en Google, sus datos se asignarán directamente a su cuenta. Si no desea que sus datos se asocien a su perfil de Google, debe cerrar la sesión antes de activar el botón. Google almacena sus datos como perfiles de uso y los utiliza con fines publicitarios, de investigación de mercado y/o de personalización de su sitio web. Este análisis se lleva a cabo en particular (incluso para los usuarios que no han iniciado sesión) para ofrecer publicidad personalizada y para informar a otros usuarios de la red social sobre sus actividades en nuestro sitio web. Usted tiene derecho a oponerse a la creación de estos perfiles de usuario, para lo cual deberá dirigirse a Google.
(3) Encontrará más información sobre la finalidad y el alcance de la recogida de datos y su tratamiento por parte del proveedor del complemento en la política de privacidad del proveedor. Allí también encontrará más información sobre sus derechos a este respecto y las opciones de configuración para proteger su privacidad: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy. Google también procesa sus datos personales en EE.UU. y se ha sometido al Escudo de Privacidad UE-EE.UU., https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
Formas especiales de uso
1) Google Fonts
No utilizamos fuentes web de Google integradas en el tiempo de ejecución para garantizar una visualización uniforme de las fuentes.
2) Formularios
Si nos envía consultas utilizando el formulario, sus datos del formulario de consulta, incluidos los datos de contacto que proporcione en él, se almacenarán con el fin de procesar la consulta y en caso de preguntas de seguimiento. Estos datos no se transmitirán a terceros sin su consentimiento.
Política de privacidad para los voluntarios de Weltfreiwilligendienst la Diócesis de Augsburgo
Info Datenschutz WFD Augsburg Spanisch 07-2025 (pdf, 140 KB)
